Τα Καλιαρντά και το Draga Drouga διοργανώνουμε κουήρ καφενείο και free shop με gender affirming χαρακτήρα.Το κουήρ καφενείο θα γίνει την Παρασκευή (27/05) στις 15:00 έως τις 20:30 στο στέκι των Καλιαρντών (Γραφείο άνομων υποθέσεων & διαρρήκτ(ρι)ες, στο ισόγειο Νομικής)
[English below]
[Français ci-dessous]
[فارسی زیر]
[عربي أدناه]
Σκοπός του καφενείου είναι να δημιουργήσουμε περισσότερους κουήρ χώρους μέσα στους οποίους θα μπορούμε να γνωριστούμε και γενικότερα να υπάρχουμε μακριά από κράτος, καπιταλισμό και σις-ετεροκανονικότητα. Στον χώρο θα υπάρχουν τσαι, καφές, χυμοί, μπύρες και vegan snacks. Θα έχουμε επίσης κουήρ-φεμινιστικές μπροσούρες και αυτοκόλλητα.
Πέρα απο το καφενείο, θα ξεκινήσουμε gender-affirming free-shop όπου θα συλλέγουμε πράγματα όπως make up, binders, μη συνταγογραφούμενα φάρμακα. Παγκοσμίως τα συστήματα υγείας και ο καπιταλισμός αποκλείουν τα trans άτομα από το να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες, αγαθά και ιατρική περίθαλψη. Ελπίζουμε μέσω της δημιουργίας του freeshop και της μεταξύ μας αλληλεπίδρασης να διευρύνουμε την προσβασιμότητα για τα trans άτομα και ταυτοχρόνως να δημιουργήσουμε safe spaces, καθώς θεωρούμε πως αυτό αποτελεί έναν απο τους πολλούς τρόπους που μπορούμε να χτίσουμε DIY κουήρ χώρους.
Η κατάληψη είναι ανοιχτή για οποιοδήποτε θέλει να έρθει σε ένα χώρο χωρίς τρανσφοβικές, κουηροφοβικές, σεξιστικές, ρατσιστικές, σπισιστικές ή παραβιαστικές συμπεριφορές. Ο χώρος αποτελεί vegan space και υιοθετούμε το no photos policy. Επίσης, ο χώρος είναι προσβάσιμος από την οδό Μασσαλίας μέσω ράμπας και προσβάσιμες τουαλέτες υπάρχουν στον 3ο, 5ο και 7ο όροφο της Νομικής μέσω του ασανσέρ δίπλα στο θυρωρείο.
Προτεινόμενα αντικείμενα για το gender affirming free shop:
Binders
Trans tape
Μη συνταγογραφούμενα φάρμακα
Σερβιέτες/Ταμπόν
Προφυλακτικά
Make up
Plan B
Τεστ εγκυμοσύνης
Σουτιέν
Gaffs
Μη συνταγογραφούμενο gel τεστοστερόνης
Τα λέμε εκεί!
Καλιαρντά και Draga Drouga
///////////
Kaliarda and Draga Drouga are hosting a queer kaffenio, and calling for a collection to begin a gender-affirming free-shop. The queer kaffenio will be on Friday May 27 from 15:00-20:30 at the steki of Kaliarnta in Nomiki, in the “grafio anomon ipotheseon & diarrikt(ri)es”
We are having this kaffenio primarily to create more queer spaces where we can meet and relax outside the structures of the state, capitalism, and heteronormativity. There will be tea, coffee, and beer, as well as some vegan snacks. We will have queer-feminist brochures and stickers.
Beyond that we are beginning a gender-affirming free-shop where we will be collecting items such as makeup, binders, and non-prescription medicines. Healthcare systems and capitalism broadly gatekeep trans people from having access to gender-affirming information, items, and medical care. We hope that by creating this freeshop and by meeting together we can begin to open up access. We see this as one of many ways we can build DIY queer solidarity networks.
The space is open to anyone who wants to create a space free of transphobic, queerphobic, sexist and racist behaviour or any other form of harassment. The space is vegan, and has a no photos policy. Also, the space is accessible from Massalias street by a ramp and accessible toilets are on the 3rd, 5th and 7th floor of Nomiki through the elevator next to the concierge.
Suggested items to bring for the gender-affirming free shop:
Binders
Trans tape
Non-prescription medicine
Tampons
Pads
Condoms
Makeup
Plan b or abortion pills
Pregnancy tests
Bras
Gaffs
Non-prescription testosterone gel
See you there!!
Draga Drouga and Kaliarda
///
Kaliarda et Draga Drouga organisent un queer kafeneio et font un appel à donation afin de comencer un free shop pour valoriser les differentes identites de genre des personnes queer. Le queer kafeneio aura lieu le Vendredi (27/05) de 15:00h à 20:30h au steki des Kaliarda (grafeio anomon ipotheseon diarrikt(r)ies),au rez-de-chaussée de Nomiki.
Le but du Kafeneio est de créer plus d’espaces queer dans lesquels nous pourons nous connaitre et nous détendre, hors des structures de l’état, du capitalisme et de la cishéteronormalitée. Dans notre espace il y aura du thé, du café, des jus, des bières et des snacks vegan. Nous aurons aussi des brochures et des stickers queer et feministes.
En dehors du Kafeneio nous débuterons un free shop “gender-affirming”, où nous ferons une collecte d’affaires telles que du maquillage, des bandage de potrine et des médicaments sans prescription. Globalement les systemes de soins médicaux et le capitalisme bloquent l’accès à l’information et à l’aide médicale pour les persones trans. Nous espérons, via la creation du free shop et en faisant connaisance, que nous pourrons élargir l’accesibilité. Nous voyons cela comme une de plusieurs manières pour construir des chaines de solidarité queer et diy.
Le squat est ouvert à quiconque souhaitant créer un espace protégé (‘safe-space’), sans comportement transphobiques, queerphobiques, sexistes, racistse, specistes ou quelq’autre forme de harcèlement. Le squat est un espace vegan et à politique de non-photos. L’espace est accessible de la rue Massalias avec une rampe et des wc accessibles aux fauteil roulants existent au 3eme, 5eme, et 7eme etages de Nomiki via ascenceur, à coté du concierge. Des objects conseilés pour le free shop gender-afferming sont:
Bandage Poitrine
Trans tape
Medicaments sans prescription
Serviettes hygiénique/tampons
Maquillage
Pillule du lendemain
Tests de grossesse
Présérvatifs
Soutiens-George
Gaffs
Gels de testosterone sans prescription
Nous vous veront la-bas!
Kalianta & Draga Drouga
/////
کالیاردا و دراگا دروگا می‌خواهند یک کافنیوی کوییر را میزبانی کنند و برای راه‌اندازی یک بازار خیریه‌ی تایید جنسیت در خواست کمک دارند. کافنیوی کوییر روز جمعه ۲۷ می از ساعت ۱۵ تا ۲۰:۳۰ در استکی کالیارنتا در نومیکی در « grafio anomon ipotheseon & diarrikt(ri)es» خواهد بود.
این کافنیوی کوییر در وهله‌ی اول برای ایجاد فضاهای کوییر بیشتر برقرار شده است، تا بتوانیم خارج از ساختارهای دولت، سرمایه‌داری و هترونورماتیویته با هم در آرامش دیدار کنیم. چای، قهوه، آبجو و تعدادی میان‌وعده‌ی گیاهی موجود خواهد بود. بروشورها و برچسب‌های کوییر-فمنیستی خواهیم داشت.
به جز آن، بازار خیریه‌ی تایید جنسیت را راه‌اندازی می‌کنیم تا بتوانیم وسایلی مثل لوازم آرایش، بایندر و داروهای بدون نسخه جمع‌آوری کنیم. سیستم‌های بهداشت و درمان و سرمایه‌داری عموما از دسترسی افراد ترنس به اطلاعات، لوازم و مراقبت‌های پزشکی تایید جنسیت جلوگیری می‌کنند. ما امیدواریم که با راه‌اندازی این بازار خیریه و ملاقات با یکدیگر بتوانیم شروع به باز کردن راه‌های دسترسی به این موارد کنیم. و این رویداد را یکی از بیشمار راه‌هایی می‌دانیم که می‌توانیم از طریق آن‌ها شبکه‌های حمایتی خودساخته بسازیم.
این فضا به روی هر کسی که می‌خواهد فضایی عاری از رفتارهای ترنس‌هراس، کوییرهراس، نژادپرستانه و با تبعیض جنسیتی یا هر شکل دیگری از تعرض ایجاد کند، باز است. این فضا عاری از هرگونه محصولاتی با منشا گیاهی بوده و از سیاست عدم عکسبرداری پیروی می‌کند. دسترسی به این فضا از رمپی در خیابان ماسالیاس و به سرویس‌های بهداشتی در طبقه‌های سوم، پنجم و هفتم نومیکی از طریق آسانسور کنار دربان امکان‌پذیر است.
اقلام پیشنهادی برای کمک به بازار خیریه‌ی تایید جنسیت:
بایندر
نوار مخصوص سینه‌ی افراد ترنس
داروهای بدون نسخه
تامپون
نوار بهداشتی
کاندوم
لوازم آرایش
قرص‌های پلن بی یا سقط
تست‌های بارداری
سوتین
ژل تستسترون بدون نسخه
به امید دیدار!
کالیاردا و دراگا دروگا
//////
“كالياردا” و “دراغا دروغا ” تستضيف المقهى الكويري وتدعو الى البدء الى اعلان صادق لنوع الجنس سيكون 27 مايو يوم الجمعه من الساعه 3:00 بعد الظهر حتى الثامنه والنصف مساء ،، مكان التجمع: steki of Kaliarnta in Nomiki , grafio anomon ipotheseon & diarrikt ( ri ) es لدينا هذه المقهى لانشاء مساحه كويريه حيث يمكننا ان نلتقي ونسترخي خارج البنية المشابهة لهياكل الدولة والرأسمالية، التفاعل الغير متجانس،سيكون هناك المشروبات من شاي ،قهوة والبيرة وبالأضافة لبعض الوجبات الخفيفة النباتية،سيكون هناك منشورات وملصقات كويرية ونسوية، علاوه على ذلك بدانا في متجر مجاني بالتاكيد على النوع الاجتماعي حيث سنقوم بجمع عناصر مثل المكياج والمغلفات والادوية التي لا تطلب وصفة طبية, انظمه الرعايه الصحيه والراسمالية على نطاق واسع من الاشخاص المتحولين من الوصول الى معلومات لتاكيد النوع الاجتماعي والعناصر والرعايه الطبية، من خلق هذا المتجر المجاني ومن خلال الإجتماع معاً ، نبدا في فتح الوصول ونحن نرى في ذلك واحده من العديد من الطرق التي يمكن ان نبني شبكات تضامن كويريه (افعلها بنفسك) المكان مفتوح لكل من يريد خلق مساحه حره لمن هم ضد مجتمع الكوير والمتحولين والسلوك العنصري او اي شكل اخر من اشكال التحرش الجنسي , المكان نباتي وتوجد سياسه لا للتصوير, يمكن الوصول للمكان من شارع Massalias بواسطه منحدر، وللوصول الى المراحيض موجوده في الدور الثالث والخامس والسابع من Nomiki خلال المصعد بجوار الباب.. اقترح عناصر لوجود العلامه ذو اللاجنسين. التأكيد على المتجر المجاني: الاشرطه اللاصقه للمتحولين
الادويه التي لا تطلب وصفات طبيه
– الاوقيه الذكريه غير – حفائظ وسادات- ماكياج – حبوب الإجهاض – اختبارات الحمل – براس غافس هلام التستوستيرون دون وصفة طبية.
نراكم هناك!
Draga druga & Kaliarda